Canto para Briseida

Briseida,

no te conozco todavía

pero pienso en ti, en cómo serás;

adivino en tus ojos

el fulgor de una belleza repentina.

No serás nunca diosa ni princesa,

en la tierra todo son mentiras.

Hoy tu madre está ausente,

aún no conozco el tacto de su piel

ni reconocer puedo el aliento de su voz.

Su rostro tampoco puedo dibujarlo

aunque en sueños a veces lo imagino,

en él puedo verte,

o eso quisiera!

Sé que serás, al menos,

lo más querido por mi corazón

hoy afligido y expectante;

serás, como el pasto verde y fresco,

su mejor y más tierno alimento.

Oh, Briseida,

eres como un canto de sirenas

en esta odisea que es la vida terrenal,

abrupta como colinas escarpadas

y sobretodo incierta como el hado inescrutable.

Recordaré este momento,

como un momento pretérito y fecundo,

porque mañana, quién sabe cuándo,

te meceré en mis brazos

embelesado de amor.

Serás,

oh, mi querida Briseida,

fértil en futuros bienaventurados

y diestra en la danza

que sólo enseña la felicidad.

Ama, ama por encima de todas las cosas,

ése, ése es mi único consejo!

Sólo el amor puede conducirte

por la senda de la vida verdadera.

Pero, por ahora, tengo que dejarte,

dejar este sueño tengo porque,

como ya sabes,

esto tan sólo es sueño;

un ensueño de ti,

Briseida,

la niña más bella que imaginar puedo

y la vida , la vida que tanto anhelo!